1
00:00:14,680 --> 00:00:17,640
الساعة 5:35 مساءً

2
00:00:19,430 --> 00:00:20,430
<i>إنها تمطر.</i>

3
00:00:30,360 --> 00:00:33,110
28 أكتوبر 2011

4
00:00:33,190 --> 00:00:35,780
صلي

5
00:00:37,370 --> 00:00:38,370
<i>في ذلك اليوم...</i>

6
00:00:39,740 --> 00:00:40,740
<i>إنها تمطر طوال الوقت.</i>

7
00:00:46,920 --> 00:00:47,920
ما…

8
00:00:53,010 --> 00:00:55,550
مهلا، ما الذي يسبب المشاكل هناك؟

9
00:00:55,630 --> 00:00:57,890
يجعلني غاضبا!

10
00:01:00,390 --> 00:01:02,470
حياتي انتهت. لا أستطيع العيش بعد الآن.

11
00:01:03,220 --> 00:01:04,810
الليلة الماضية رأيته.

12
00:01:06,020 --> 00:01:07,020
إنه حارس السجن

13
00:01:08,020 --> 00:01:11,070
لا أستطيع العيش بعد الآن!

14
00:01:11,570 --> 00:01:14,570
فقط اقتلني بالفعل! ملعون!

15
00:01:15,070 --> 00:01:16,610
يا إلهي ماذا بحق الجحيم؟

16
00:01:17,200 --> 00:01:18,660
ما هو الخطأ؟

17
00:01:19,320 --> 00:01:21,200
ما اسمك؟

18
00:01:21,280 --> 00:01:23,830
جو...ماذا؟

19
00:01:24,410 --> 00:01:26,410
جولين، أليس كذلك؟

20
00:01:26,500 --> 00:01:28,750
ماذا تقصد بأنه رآك؟

21
00:01:30,670 --> 00:01:33,670
كما تعلمون، مثل...

22
00:01:33,750 --> 00:01:35,880
كلمات بها حرف "ت"...

23
00:01:35,970 --> 00:01:36,970
هاه؟

24
00:01:37,680 --> 00:01:40,600
بمعنى آخر، أنا…

25
00:01:40,680 --> 00:01:42,220
قل ذلك بصوت عال!

26
00:01:42,310 --> 00:01:43,560
أحاول أن أقول…

27
00:01:44,600 --> 00:01:47,310
اه مثل...

28
00:01:47,390 --> 00:01:51,400
الاستمناء.

29
00:01:51,480 --> 00:01:53,270
- ماذا؟
- ماذا؟

30
00:01:53,360 --> 00:01:54,190
ماذا؟

31
00:01:54,280 --> 00:01:56,690
- ببطء.
- لن أستطيع أن أتزوج بعد الآن!

32
00:01:57,320 --> 00:01:59,820
انتظر، هل تم القبض عليك؟

33
00:02:00,410 --> 00:02:02,530
حارس سجن
رأيتها تلمس نفسها؟

34
00:02:02,620 --> 00:02:07,080
من هو حارس السجن هذا؟

35
00:02:08,750 --> 00:02:12,250
استيقظت قبل الفجر.

36
00:02:13,040 --> 00:02:17,130
ضوء القمر أو شيء ما يضيء من خلال النافذة

37
00:02:17,220 --> 00:02:19,340
وفجأة ذلك

38
00:02:20,590 --> 00:02:21,850
يثيرني بالرغبة.

39
00:02:22,470 --> 00:02:24,970
لذا، أنا… نعم.

40
00:02:26,350 --> 00:02:28,940
وعندما استعدت رباطة جأشي ونظرت للأعلى،

41
00:02:29,020 --> 00:02:31,690
أصغر حارس سجن هنا
يحدق في وجهي

42
00:02:31,770 --> 00:02:34,400
مع التعبير
كما لو أنه لم يصدق ما رآه للتو.

43
00:02:34,900 --> 00:02:38,700
إنه يقف مباشرة أمام هذه الزنزانة!

44
00:02:38,780 --> 00:02:40,610
فقط اقتلني بالفعل!

45
00:02:40,700 --> 00:02:44,660
لقد رأيته من قبل.
الرجل يبدو وسيماً، أليس كذلك؟

46
00:02:45,450 --> 00:02:46,490
يا إلهي.

47
00:02:47,000 --> 00:02:49,870
فأين رأى؟

48
00:02:50,580 --> 00:02:54,840
سأصل مباشرة إلى هذه النقطة.
أين أسقطت ملابسك الداخلية؟

49
00:02:54,920 --> 00:02:56,880
يا إلهي، هل يجب عليك أن تطلب ذلك بعناية لقبوله؟

50
00:02:56,960 --> 00:02:58,550
لن يمر وقت طويل قبل أن أخبرك بذلك.

51
00:02:59,300 --> 00:03:01,010
لكنني تركتها وحدها.

52
00:03:01,510 --> 00:03:05,600
طالما أنا على قيد الحياة
أنا لن ممارسة العادة السرية مرة أخرى!

53
00:03:05,680 --> 00:03:07,520
أقسم!

54
00:03:08,100 --> 00:03:10,480
لا أعرف. ما أخبارك؟

55
00:03:11,060 --> 00:03:14,900
يا إلهي، كيف يمكنك أن تكون شهوانيًا إلى هذا الحد؟
عندما تنظر إلى تلك القضبان الحديدية؟

56
00:03:14,980 --> 00:03:16,860
اصمت أيها الوغد.

57
00:03:16,940 --> 00:03:20,280
لا تتدخل أيها الأحمق!

58
00:03:20,360 --> 00:03:22,160
كان الأمر كما لو أنها لم تفعل ذلك من قبل.

59
00:03:23,070 --> 00:03:26,410
عقلي ليس قذرًا
مثلكم أيها الناس من الطبقة الدنيا.

60
00:03:26,490 --> 00:03:30,410
من أنت بحق الجحيم؟
هل تجرؤ على الرهان على من يمكنه الاستمرار لفترة أطول؟

61
00:03:30,500 --> 00:03:32,920
أيها الأحمق، أي نوع من الرهان هذا؟

62
00:03:33,000 --> 00:03:35,380
الاستمناء هو
شيء يتم في صمت.

63
00:03:35,460 --> 00:03:38,300
كيف يمكنني إثبات أنني لم أفعل ذلك؟

64
00:03:40,420 --> 00:03:45,600
إذا قلت مفصل البنصر الأيسر
ماذا لو استنكرتها؟

65
00:03:46,300 --> 00:03:49,020
أتيت هنا
بتهمة الاعتداء الجنسي، أليس كذلك؟

66
00:03:49,600 --> 00:03:51,310
يختلف لون إصبعها الدائري بشكل ملحوظ.

67
00:04:03,530 --> 00:04:07,910
السجناء 21 و 22 و 29.

68
00:04:07,990 --> 00:04:09,580
سيتم نقلك.

69
00:04:09,660 --> 00:04:11,580
ينتظر عند باب الغرفة

70
00:04:11,660 --> 00:04:14,080
ومد يده من خلال القضبان.

71
00:04:17,630 --> 00:04:20,340
فهل ما قلته عن البنصر صحيح؟

72
00:04:20,840 --> 00:04:22,010
أم مجرد تخمين؟

73
00:04:23,220 --> 00:04:24,590
هل أنت ياباني؟

74
00:04:26,720 --> 00:04:28,510
أنت مثير للاهتمام أيضًا.

75
00:04:28,600 --> 00:04:31,180
فماذا فعلت؟ لماذا تم سجنك؟

76
00:04:32,020 --> 00:04:33,230
أنا بريء.

77
00:04:44,650 --> 00:04:45,676
قسم الشرطة
مدينة الشاطئ الشرقي

78
00:04:45,700 --> 00:04:46,530
المجلد 1
محيط الحجر

79
00:04:46,610 --> 00:04:48,530
<i>تم اتهامها.</i>

80
00:04:48,620 --> 00:04:50,200
سرقة وتحطم والهروب.

81
00:04:50,290 --> 00:04:51,120
غرفة الزيارة

82
00:04:51,200 --> 00:04:53,910
لديها سجل جنائي
اعتقل مرتين بتهمة السرقة.

83
00:04:54,000 --> 00:04:55,580
لن يتم العفو عنها.

84
00:04:55,670 --> 00:04:57,170
وبعبارة أخرى، جوجو،

85
00:04:57,250 --> 00:05:01,170
سيتم نقلها
إلى سجن جرين دولفين،

86
00:05:01,750 --> 00:05:04,010
حيث سيتم محاكمتها أمام المحكمة.

87
00:05:04,590 --> 00:05:06,470
لا تدعوني جوجو.

88
00:05:06,550 --> 00:05:08,300
أمي فقط تسمى ذلك.

89
00:05:08,930 --> 00:05:12,430
وماذا عن السجل الجنائي؟
نعم، لقد استعرت السيارة بدون إذن.

90
00:05:13,100 --> 00:05:15,640
كان عمري 14 عامًا فقط في ذلك الوقت!

91
00:05:15,730 --> 00:05:17,810
كما قلت، أنا بريء!

92
00:05:18,310 --> 00:05:20,860
بأي ثمن، يجب أن تدافع عني.
سأدفع.

93
00:05:21,440 --> 00:05:25,070
نعم، سأبذل قصارى جهدي من أجلك ومن أجل القانون.

94
00:05:25,650 --> 00:05:26,860
ملعون.

95
00:05:27,530 --> 00:05:30,030
وأيضاً متى سأرى والدتي؟

96
00:05:30,780 --> 00:05:32,330
أنت تعرف أيضًا أنها ضعيفة.

97
00:05:32,410 --> 00:05:34,120
إنها متعبة بعض الشيء.

98
00:05:34,200 --> 00:05:36,460
قبل كل شيء، كانت قلقة للغاية عليها.

99
00:05:37,040 --> 00:05:38,580
لقد أحضرت لك شيئا.

100
00:05:39,670 --> 00:05:42,460
لن تضطر إلى ارتداء زي السجن
أثناء انتظار الحكم.

101
00:05:42,550 --> 00:05:44,840
هذه هي تغيير الملابس والكتب والمجلات.

102
00:05:45,380 --> 00:05:46,880
ناهيك عن واجباتها المنزلية.

103
00:05:49,970 --> 00:05:51,680
ما هذا؟

104
00:05:51,760 --> 00:05:53,390
يبدو وكأنه قلادة من نوع ما.

105
00:05:54,350 --> 00:05:56,640
يوجد في الداخل حجر صغير.

106
00:05:57,230 --> 00:05:58,850
أعطاها والدها لأمها

107
00:05:59,440 --> 00:06:03,150
لتعطيها لها عندما تكون في ورطة.

108
00:06:03,820 --> 00:06:04,980
ماذا قلت؟

109
00:06:05,070 --> 00:06:06,360
إنه مؤلم!

110
00:06:09,740 --> 00:06:12,450
إنه مؤلم!

111
00:06:13,740 --> 00:06:14,990
جولين، هل أنت بخير؟

112
00:06:15,080 --> 00:06:17,580
ماذا تصرخ؟ طلب!

113
00:06:17,660 --> 00:06:18,920
لا شئ!

114
00:06:19,620 --> 00:06:21,210
مجرد المشبك يديك.

115
00:06:22,840 --> 00:06:24,380
هل هذا حجر؟

116
00:06:24,880 --> 00:06:27,510
أين سمعت عن والدي؟

117
00:06:28,090 --> 00:06:31,720
والدتك تحاول الاتصال به.

118
00:06:31,800 --> 00:06:33,300
على أية حال، لا تزال الفتيات يواجهن مشكلة كبيرة.

119
00:06:38,310 --> 00:06:40,850
كما تعلمون،
والدها عالم أحياء بحرية.

120
00:06:41,350 --> 00:06:44,270
يقوم بأبحاث في أفريقيا

121
00:06:44,360 --> 00:06:46,440
وما زلت لا تستطيع العودة إلى هنا.

122
00:06:46,530 --> 00:06:48,860
هل تخطط لإحضاره إلى هنا؟

123
00:06:48,950 --> 00:06:50,400
من المستحيل أن يذهب إلى أي مكان.

124
00:06:50,490 --> 00:06:51,610
هو…

125
00:06:52,280 --> 00:06:53,780
ذلك الوغد القديم…

126
00:06:53,870 --> 00:06:56,450
أنا لا أحتاج إليها
قلادته الملعونة!

127
00:07:01,790 --> 00:07:02,790
ماذا…

128
00:07:06,960 --> 00:07:08,090
ما الخطب؟

129
00:07:08,760 --> 00:07:11,050
لا شئ. متى ستأتي مرة أخرى؟

130
00:07:11,630 --> 00:07:12,720
يومين آخرين،

131
00:07:12,800 --> 00:07:15,600
في غرفة الزيارة بسجن الدولفين الأخضر.

132
00:07:20,480 --> 00:07:24,110
مهلا، جولين، اعتقدت أنك كنت بريئا.

133
00:07:25,610 --> 00:07:30,400
على الرغم من أنها مجرد غرفة احتجاز،
لا يزال سجن جرين دولفين.

134
00:07:30,490 --> 00:07:32,070
لو تم نقلها هناك..

135
00:07:32,150 --> 00:07:33,660
المحكمة سوف تبرئني

136
00:07:34,780 --> 00:07:36,870
لن أذهب إلى السجن.

137
00:07:37,700 --> 00:07:40,040
<i>نحن نعبر الجسر الآن.</i>

138
00:07:40,120 --> 00:07:41,910
<i>سنصل خلال عشر دقائق</i>

139
00:07:42,000 --> 00:07:43,620
منذ وقت ليس ببعيد.

140
00:07:43,710 --> 00:07:45,670
سنكون هناك في عشر دقائق.

141
00:07:45,750 --> 00:07:48,880
- ماذا؟ من قال…
- سمعت من مقعد السائق.

142
00:07:48,960 --> 00:07:51,670
أجلس هنا، كيف أستطيع أن أسمع؟

143
00:07:51,760 --> 00:07:53,470
نحن نعبر الجسر الآن.

144
00:07:53,550 --> 00:07:55,090
من المتوقع الوصول خلال عشر دقائق.

145
00:07:55,180 --> 00:07:56,180
فهمتها.

146
00:07:57,680 --> 00:08:01,770
كيف علمت بذلك؟ هل هذه لعبة الكهانة الخاصة بك مرة أخرى؟

147
00:08:02,940 --> 00:08:05,400
نعم، إنه أمر غريب، أليس كذلك؟

148
00:08:06,110 --> 00:08:07,570
حتى أنا لست متأكدا.

149
00:08:07,650 --> 00:08:10,150
انها مضحكة حقا.

150
00:08:10,230 --> 00:08:12,400
أنا إيرميس كوستيلو.

151
00:08:12,990 --> 00:08:15,030
لقد سرقت محطة وقود.

152
00:08:15,110 --> 00:08:18,120
وهذه هي المرة الثانية،
لذلك سأُدان بالتأكيد.

153
00:08:20,040 --> 00:08:21,830
سعدت بلقائك يا إيرميس.

154
00:08:35,930 --> 00:08:37,720
6 نوفمبر، الساعة 2:32 مساءً.

155
00:08:37,800 --> 00:08:41,850
<i>سجن ولاية جرين دولفين ستريت
نائب الرئيس معسكر الاعتقال.</i>

156
00:08:41,930 --> 00:08:44,270
<i>ويسمى أيضًا "حوض السمك".</i>

157
00:08:44,890 --> 00:08:47,900
<i>تبلغ مساحة المنشأة 120 كيلومترًا مربعًا.</i>

158
00:08:47,980 --> 00:08:53,530
<i>يوجد 708 رجال و523 امرأة مسجونين هنا. </أنا>

159
00:08:53,610 --> 00:08:56,950
<i>و452 قاصرا.</i>

160
00:08:58,490 --> 00:08:59,490
مرحبًا جولين.

161
00:09:00,080 --> 00:09:01,830
هل لديك نقود؟

162
00:09:03,000 --> 00:09:04,160
ربما نعم.

163
00:09:04,250 --> 00:09:06,790
مهلا، أنا أحذرك.

164
00:09:07,500 --> 00:09:09,500
إذا لم تحضر بعض الأوراق النقدية بقيمة 100 دولار،

165
00:09:09,590 --> 00:09:12,460
ربما سوف تموت.

166
00:09:13,050 --> 00:09:15,050
إذا لم يكن لديك الآن،

167
00:09:15,130 --> 00:09:18,340
تأكد من وجود شخص ما هناك
أحضرها لها أثناء الزيارة.

168
00:09:18,430 --> 00:09:21,930
ولأي سبب؟
هل تعتقد أنني سأذهب إلى السجن؟

169
00:09:22,720 --> 00:09:24,230
أنا فقط أعلمك مقدما.

170
00:09:24,310 --> 00:09:27,140
تصرف وكأن لديك المال.

171
00:09:27,230 --> 00:09:29,360
سوف يأخذها الحراس منك

172
00:09:29,440 --> 00:09:30,980
كم هي ساذجة يا جولين.

173
00:09:31,070 --> 00:09:33,320
هناك طرق عديدة لإخفاء المال.

174
00:09:33,400 --> 00:09:37,860
تقصد أنك تضع المال في فتحة ظهرك
أو تلك الحفرة؟

175
00:09:37,950 --> 00:09:39,450
مقزز!

176
00:09:39,530 --> 00:09:41,990
اعتقدت أن هذه هي اللعبة
فقط في الأفلام!

177
00:09:42,080 --> 00:09:42,950
أحمق,

178
00:09:43,040 --> 00:09:46,370
هذا هو المكان الأول الذي يقومون بفحصه.

179
00:09:46,460 --> 00:09:47,670
فأين؟

180
00:09:48,540 --> 00:09:50,590
أوه، لقد قمت بقصها على صدرك، أليس كذلك؟

181
00:09:50,670 --> 00:09:53,460
لقد حشوت النقود
في زراعة السيليكون؟

182
00:09:56,840 --> 00:09:58,340
لا! أنا أمزح!

183
00:09:58,880 --> 00:10:01,260
تم اكتشافها.

184
00:10:01,350 --> 00:10:02,890
ولكن لا تخبر أحدا.

185
00:10:03,760 --> 00:10:05,350
رؤية الغرز؟

186
00:10:06,020 --> 00:10:08,100
عندما أخرجت المال
سوف ينزف قليلاً

187
00:10:08,190 --> 00:10:10,860
لكن لدي هنا خمس أوراق نقدية بقيمة 20 دولارًا

188
00:10:10,940 --> 00:10:12,860
وورقة بقيمة 50 دولارًا على الثدي الآخر.

189
00:10:19,160 --> 00:10:22,700
لقد وصلنا إلى مركز الاحتجاز
سجن شارع جرين دولفين.

190
00:10:23,280 --> 00:10:25,790
السجينان 21 و 29، انزلا من الحافلة.

191
00:10:25,870 --> 00:10:28,250
السجين 22، إيرميس كوستيلو،

192
00:10:28,330 --> 00:10:29,870
ولم يتم الوصول إلى نقطة هبوطها بعد.

193
00:10:46,310 --> 00:10:47,680
خطر 2000 فولت

194
00:10:51,600 --> 00:10:55,570
<i>مرحبًا بعودتك، إيرميس كوستيلو.
ما الذي جعلها تعود؟</i>

195
00:10:56,230 --> 00:10:58,110
<i>السرقة؟ أم جريمة التسبب في الإصابة؟</i>

196
00:10:58,190 --> 00:10:59,360
ماذا؟

197
00:11:01,410 --> 00:11:03,320
هل قلت شيئا لي للتو؟

198
00:11:03,910 --> 00:11:06,240
السجين 21، انظر للأمام مباشرة!

199
00:11:09,710 --> 00:11:11,000
<i>تقيؤ، إيرميس.</i>

200
00:11:12,540 --> 00:11:14,250
<i>أعلم أن لديك بعضًا منها.</i>

201
00:11:14,340 --> 00:11:15,340
<i>لديك نقود، أليس كذلك؟</i>

202
00:11:16,300 --> 00:11:19,920
<ط> نقدا؟ وأخشى أن لا.</i>

203
00:11:20,010 --> 00:11:23,590
<i>سمعتهم يقولون!
هناك شيء ليس على ما يرام!</i>

204
00:11:24,220 --> 00:11:27,260
<i>لم يسمع الحراس أي شيء!</i>

205
00:11:27,350 --> 00:11:29,430
<i>تمامًا كما هو الحال عند عبور الجسر.</i>

206
00:11:29,520 --> 00:11:31,140
<i>سمعت صوتًا بعيدًا!</i>

207
00:11:31,230 --> 00:11:32,350
<i>أوه!</i>

208
00:11:33,400 --> 00:11:35,060
هذا…

209
00:11:37,360 --> 00:11:39,530
<i>تقيؤ، إيرميس.</i>

210
00:11:40,490 --> 00:11:44,070
<i>هذه هي المرة الثانية لها في حوض السمك.
أعلم أنك أحضرتها معك.</i>

211
00:11:44,700 --> 00:11:46,870
ما هذا؟

212
00:11:46,950 --> 00:11:49,410
كن هادئا، السجين 21!

213
00:11:50,700 --> 00:11:53,500
<i>لم يروا أي مواضيع
يخرج من يدي؟</i>

214
00:11:54,080 --> 00:11:56,790
حسنًا، سأقوم بإخراجه الآن.

215
00:12:01,920 --> 00:12:03,510
كما تعلمون، إيرميس.

216
00:12:04,340 --> 00:12:08,060
هذا المكان لا يكفي
لإثبات صداقتنا.

217
00:12:08,970 --> 00:12:11,520
أراهن أن هناك المزيد في مكان ما على جسدها.

218
00:12:11,600 --> 00:12:14,520
عفوًا، الحافلة تفرمل!

219
00:12:20,480 --> 00:12:23,450
<i>من فضلك اترك لي 50 دولارًا.</i>

220
00:12:24,030 --> 00:12:27,320
لم يبق لي أحد يستطيع أن يعطيني المال.

221
00:12:28,280 --> 00:12:29,280
من فضلك،

222
00:12:29,870 --> 00:12:33,000
إذا ذهبت إلى هناك بدون مال، فسوف أموت.

223
00:12:33,080 --> 00:12:36,500
ثدييها كبيران بعض الشيء
بالمقارنة مع شخص لديه عضلات.

224
00:12:37,250 --> 00:12:38,920
تلك الثديين مشبوهة للغاية.

225
00:12:39,420 --> 00:12:40,840
دعونا التحقق من ذلك.

226
00:12:42,340 --> 00:12:43,800
امسكها بقوة.

227
00:12:43,880 --> 00:12:44,800
تمام.

228
00:12:44,880 --> 00:12:47,930
لا... توقف!

229
00:12:50,310 --> 00:12:51,430
اتركه!

230
00:12:52,140 --> 00:12:54,520
من تظنينني أيتها العاهرة؟

231
00:13:16,370 --> 00:13:17,370
ماذا…

232
00:13:22,590 --> 00:13:24,340
<i>ما الذي ظهر للتو؟</i>

233
00:13:26,630 --> 00:13:28,800
<i>ما هذا...هل يمكن أن يكون...</i>

234
00:13:29,640 --> 00:13:31,060
<i>ما هي تلك القطعة من الحجر؟</i>

235
00:13:31,970 --> 00:13:36,270
<i>ماذا أرسل لي أبي؟</i>

236
00:13:41,270 --> 00:13:42,110
8 نوفمبر
11:00 صباحا

237
00:13:42,190 --> 00:13:43,030
مهلا،

238
00:13:43,110 --> 00:13:44,530
تذكر أنني رميت القلادة ...

239
00:13:44,610 --> 00:13:45,440
معسكر السجن

240
00:13:45,530 --> 00:13:48,030
في غرفة الزيارة؟

241
00:13:48,110 --> 00:13:50,070
وأتساءل أين ألقيت ذلك؟

242
00:13:50,160 --> 00:13:52,870
آه، لا أتذكر.

243
00:13:52,950 --> 00:13:55,620
على أية حال، دعونا نتحدث عن هذه القضية أولا.

244
00:13:55,700 --> 00:13:58,830
إذا أردت أن تكون بريئاً،
أريد أن أعرف التفاصيل.

245
00:13:59,460 --> 00:14:02,840
في حادثة الضرب والهرب تلك،
شخص يجلس في مقعد السائق

246
00:14:04,260 --> 00:14:05,380
هل هذا أنت؟

247
00:14:09,090 --> 00:14:12,260
28 أكتوبر
5:32 مساءً

248
00:14:13,850 --> 00:14:15,310
ويست بالم بيتش
غرب فلوريدا

249
00:14:16,520 --> 00:14:18,940
لذلك حول لقبك.

250
00:14:19,020 --> 00:14:23,770
روميو، هل أستطيع أن أدعوك "روتشو" من الآن فصاعدا؟

251
00:14:23,860 --> 00:14:24,730
تمام.

252
00:14:24,820 --> 00:14:27,530
تم الاتصال بي فقط عندما كنت أشطف فمي.

253
00:14:27,610 --> 00:14:29,990
ما المشكلة، ألا يعجبك ذلك؟

254
00:14:30,070 --> 00:14:34,200
ولم لا؟ روتشو، أنا جائع!

255
00:14:34,290 --> 00:14:36,580
كيف؟ هل هذا الاسم ليس جيدًا؟

256
00:14:36,660 --> 00:14:37,750
مستحيل.

257
00:14:37,830 --> 00:14:40,210
إذا سمع أصدقاؤك هذا، فسوف يضايقونك.

258
00:14:40,290 --> 00:14:43,250
أنا أحب الرومانسية جبني.

259
00:14:43,340 --> 00:14:47,630
أمي دعتني "جوجو" منذ أن كنت صغيراً.

260
00:14:48,220 --> 00:14:49,880
روتشو، يمكنك أيضًا مناداتي بجوجو.

261
00:14:50,380 --> 00:14:51,510
أوقفه.

262
00:14:52,800 --> 00:14:55,600
على أية حال، فهو عطشان. أعطني رشفة.

263
00:14:55,680 --> 00:14:58,930
مستحيل.
هذا كوكتيل يحتوي على نسبة عالية من الكحول بنسبة 10٪!

264
00:14:59,020 --> 00:15:00,640
سوف تقود بأمان.

265
00:15:00,730 --> 00:15:03,730
مستحيل. قلت لا.

266
00:15:04,770 --> 00:15:07,230
روميو!

267
00:15:15,950 --> 00:15:18,410
روميو...الآن، نحن...

268
00:15:19,080 --> 00:15:20,080
روميو!

269
00:15:23,580 --> 00:15:26,210
هذا لا يمكن أن يحدث... لا!

270
00:15:26,300 --> 00:15:27,300
انها ليست بخير!

271
00:15:33,430 --> 00:15:37,220
نحن بحاجة للمساعدة.
روميو، استدعاء سيارة إسعاف!

272
00:15:39,680 --> 00:15:42,520
جولين، من فضلك.

273
00:15:42,600 --> 00:15:45,190
من فضلك، لا تفعل ذلك. لا تتصل.

274
00:15:45,270 --> 00:15:47,440
استمع لي! يجب أن نجد المساعدة!

275
00:15:47,520 --> 00:15:50,110
لقد مات!

276
00:15:50,820 --> 00:15:52,860
هل ستغادر فحسب؟ لا!

277
00:15:52,950 --> 00:15:55,820
هذا حادث!
ولا يمكننا الاختباء!

278
00:15:55,910 --> 00:15:57,790
هذه السيارة دليل!

279
00:15:57,870 --> 00:15:59,830
فقط قل أن السيارة مسروقة!

280
00:15:59,910 --> 00:16:00,960
لكن…

281
00:16:01,040 --> 00:16:02,290
جولين!

282
00:16:02,370 --> 00:16:04,630
جولين، إذا تم القبض عليك،

283
00:16:05,330 --> 00:16:07,130
مستقبلنا سينتهي!

284
00:16:07,210 --> 00:16:09,710
ناهيك عن أنه سيضطر إلى الذهاب إلى السجن.

285
00:16:09,800 --> 00:16:11,840
سوف ننقسم!

286
00:16:11,920 --> 00:16:15,760
لذلك أتوسل إليك! ألا تحبني؟

287
00:16:15,840 --> 00:16:17,850
بالطبع هناك.

288
00:16:17,930 --> 00:16:19,770
لكن هذا…

289
00:16:21,810 --> 00:16:24,940
هناك سيارة قادمة.
أن تتم رؤيتنا يعني أننا قد انتهينا من ذلك!

290
00:16:26,980 --> 00:16:30,360
جولين! أعطني يد بسرعة!

291
00:16:31,030 --> 00:16:33,950
لقد مات كما ظننت!

292
00:16:34,030 --> 00:16:36,820
لو سمحت. أنقذيني يا جولين!

293
00:16:36,910 --> 00:16:38,780
أحبك!

294
00:16:39,370 --> 00:16:43,500
جولين!

295
00:16:53,340 --> 00:16:57,140
جولين، الشرطة تعتقد أنك سرقت السيارة

296
00:16:57,220 --> 00:16:58,970
والتسبب في حادث وهو في حالة سكر.

297
00:16:59,050 --> 00:17:01,930
فماذا أعلن روميو؟

298
00:17:02,520 --> 00:17:04,020
وقال أن السيارة مسروقة.

299
00:17:04,730 --> 00:17:07,190
اللعنة... أريد أن أموت كثيراً!

300
00:17:07,770 --> 00:17:10,270
هل روميو هو السائق؟

301
00:17:11,980 --> 00:17:13,280
لا أستطيع أن أقول.

302
00:17:13,360 --> 00:17:14,450
حسنًا إذن.

303
00:17:14,530 --> 00:17:15,530
سأفعل هذا.

304
00:17:16,070 --> 00:17:19,200
جولين، أنت تعرف "صفقة الإقرار بالذنب"
ما هذا؟

305
00:17:20,160 --> 00:17:23,330
إذا اعترفت بكل ذنبك

306
00:17:23,410 --> 00:17:25,620
سوف يخففون عقوبة القيادة تحت تأثير الكحول.

307
00:17:26,210 --> 00:17:29,290
عندها فقط سيتم إدانتك
بتهمة السرقة والقتل غير العمد.

308
00:17:29,380 --> 00:17:32,050
في غضون عام تقريبًا سيتم إطلاق سراحها.

309
00:17:32,630 --> 00:17:36,760
قلت لك أن تدافع عن براءتي!

310
00:17:36,840 --> 00:17:39,970
أنا أتفهم ذلك، لكن علينا أن نتوصل إلى حل وسط.

311
00:17:40,550 --> 00:17:43,970
إذا وجدوا أنك مذنب في المحكمة،
سوف تتلقى ما لا يقل عن خمس سنوات في السجن.

312
00:17:44,560 --> 00:17:46,270
ليس لدينا الوقت، جولين.

313
00:17:46,940 --> 00:17:49,940
يجب أن توافق على الاتفاقية
قبل أن تبدأ المحاكمة!

314
00:17:52,690 --> 00:17:54,440
المتهم كوجوه.

315
00:17:54,530 --> 00:17:59,450
واعترفت طوعا بالذنب
بحسب تفاصيل الاتفاقية، هل هذا صحيح؟

316
00:18:01,240 --> 00:18:02,830
نعم، أنا أقر بالذنب.

317
00:18:03,410 --> 00:18:08,420
ستنظر المحكمة في قضية المتهمة جولين كوجوه،

318
00:18:08,500 --> 00:18:13,130
اعترف بالذنب وتم النظر في الإفراج عنه
بسبب القتل

319
00:18:13,210 --> 00:18:15,340
ليس مع سبق الإصرار.

320
00:18:15,420 --> 00:18:19,340
ومع ذلك، لم تتمكن المحكمة من قبول ذلك
فعل التخلي عن الضحية،

321
00:18:19,430 --> 00:18:22,140
الذين ما زالوا على قيد الحياة، في المستنقع،

322
00:18:22,220 --> 00:18:24,520
مما يؤدي إلى وفاة الضحية.

323
00:18:24,600 --> 00:18:26,390
هل الضحية لا تزال على قيد الحياة؟

324
00:18:26,930 --> 00:18:27,850
ما هذا؟

325
00:18:27,940 --> 00:18:30,440
ماذا قال؟

326
00:18:31,020 --> 00:18:32,440
قتل؟

327
00:18:39,280 --> 00:18:43,830
وجدت المحكمة
وقررت المتهمة جولين كوجوه

328
00:18:43,910 --> 00:18:47,870
سيتم احتجازه
في سجن ولاية جرين دولفين ستريت

329
00:18:47,960 --> 00:18:50,250
لمدة 15 عاما.

330
00:18:50,330 --> 00:18:51,330
إقالة المحكمة.

331
00:18:52,040 --> 00:18:54,090
ماذا؟ انتظر.

332
00:18:54,750 --> 00:18:57,010
خمسة عشر عاما؟ كيف يكون ذلك ممكنا؟

333
00:18:57,800 --> 00:18:59,380
لقد وافقت بالفعل!

334
00:18:59,880 --> 00:19:01,340
لقد وافقت بالفعل!

335
00:19:02,800 --> 00:19:04,350
أليس كذلك يا سيادة المحامي؟

336
00:19:04,430 --> 00:19:06,310
لقد بذلت قصارى جهدي.

337
00:19:06,810 --> 00:19:10,140
اعتني بنفسك، كوجوه جولين.

338
00:19:11,020 --> 00:19:13,150
انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟

339
00:19:13,230 --> 00:19:14,690
ما الذي تتحدث عنه؟

340
00:19:14,770 --> 00:19:18,190
خمسة عشر عاما؟ ما هذا؟
ليس هذا ما اتفقنا عليه!

341
00:19:18,280 --> 00:19:19,110
لا يزال!

342
00:19:19,190 --> 00:19:22,530
قلت توقف عند هذا الحد! أيها الوغد!

343
00:19:25,120 --> 00:19:28,370
لا داعي للقلق بعد الآن. الحكم خارج.

344
00:19:29,040 --> 00:19:32,710
وافقت على صفقة الإقرار بالذنب.
لا يمكنها الاستئناف.

345
00:19:32,790 --> 00:19:37,130
لن يكون هناك مزيد من التحقيق.
مبروك يا روميو.

346
00:19:37,630 --> 00:19:40,340
شكر. لقد أنقذت حياتي.

347
00:19:42,220 --> 00:19:45,720
أشكر والدك الغني.

348
00:19:47,010 --> 00:19:51,480
روميو أنت...

349
00:19:52,850 --> 00:19:55,810
روميو!

350
00:19:55,900 --> 00:19:58,320
خمسة عشر عاماً…

351
00:19:58,400 --> 00:20:01,490
<i>شبابي كله 15 سنة!</i>

352
00:20:17,000 --> 00:20:18,920
سجن ولاية فلوريدا
شارع الدولفين الأخضر

353
00:20:19,590 --> 00:20:22,720
من الآن فصاعدا، بالإضافة إلى الاسم الذي قدمه والدي

354
00:20:22,800 --> 00:20:24,930
عندما ولدوا لك مجموعة فاسدة،

355
00:20:25,010 --> 00:20:28,140
ستعطيك الدولة رقم سجين،
لذا كن ممتنا!

356
00:20:28,720 --> 00:20:31,730
هذا سجن من المستوى الرابع

357
00:20:31,810 --> 00:20:33,390
الحد الأقصى لمستوى الأمان!

358
00:20:33,890 --> 00:20:35,850
FE40536.

359
00:20:35,940 --> 00:20:39,110
عندما سمعت هذا الرقم
سواء كنت تمشي أو تأكل،

360
00:20:39,190 --> 00:20:40,780
عندما تسمعها، تعرف أنها تناديك!

361
00:20:40,860 --> 00:20:42,740
ضعها في رأسك!

362
00:20:43,860 --> 00:20:47,950
FE40536، سأقوم بالبحث عنك الآن.

363
00:20:48,030 --> 00:20:52,160
قم برمي كل ما ترتديه في هذه الصينية و...

364
00:20:52,250 --> 00:20:54,370
اخلع ملابسك! يبدأ!

365
00:20:54,960 --> 00:20:58,170
تذكر أن التعليم يأتي أولاً
بحاجة إلى القيام به مع سلة المهملات.

366
00:20:58,250 --> 00:20:59,960
تذكر أن تهينهم.

367
00:21:00,050 --> 00:21:01,710
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

368
00:21:01,800 --> 00:21:05,180
"خلع الملابس" يعني الملابس الداخلية!

369
00:21:05,260 --> 00:21:07,680
هيا دعني أرى مؤخرتك...

370
00:21:07,760 --> 00:21:09,850
هل من المقبول الزحف فقط؟

371
00:21:09,930 --> 00:21:11,640
أم تريدني أن أستلقي على ظهري؟

372
00:21:11,720 --> 00:21:13,980
إذا كنت تريد مني أن أقوم ببعض العروض، فلا بأس.

373
00:21:15,810 --> 00:21:18,940
سجن جرين دولفين ستريت ستيت,
كوجوه جولين، أنثى، 40536

374
00:21:27,320 --> 00:21:28,320
نذل…

375
00:21:29,910 --> 00:21:32,410
هل تعتقد أنه يمكنك الخروج من هنا بسهولة؟

376
00:21:32,490 --> 00:21:34,790
الجو حار حقا هنا.

377
00:21:34,870 --> 00:21:36,420
قميصي مبلل بالعرق.

378
00:21:36,500 --> 00:21:37,920
قد تمطر.

379
00:21:38,580 --> 00:21:40,960
أريد أن أذهب إلى مكتب المدير
أخذ قسط من الراحة؟

380
00:21:41,460 --> 00:21:42,800
قم بتشغيل مكيف الهواء بالفعل.

381
00:21:42,880 --> 00:21:44,550
أوه، لا حاجة للعمل بجد.

382
00:21:44,630 --> 00:21:47,930
لقد تم تقديم كافة المستندات.

383
00:21:48,430 --> 00:21:52,260
هذه الحرارة لا شيء
مقارنة بمصير موكلي.

384
00:21:53,020 --> 00:21:54,890
حكم عليه بالسجن 15 عاماً في تلك السن..

385
00:21:55,600 --> 00:21:57,190
لو كان بإمكاني مساعدتها.

386
00:21:57,270 --> 00:22:00,810
لا، أنت محامي متميز.

387
00:22:00,900 --> 00:22:02,190
أوه، بالحديث عن عميلك،

388
00:22:02,270 --> 00:22:04,610
السيدة جولين كوجوه،

389
00:22:04,690 --> 00:22:07,490
طلبت مني أن أعطيك هذه الرسالة.

390
00:22:08,110 --> 00:22:09,660
تم فحص المحتوى.

391
00:22:11,410 --> 00:22:12,530
حصلت عليه.

392
00:22:18,120 --> 00:22:19,580
<i>أرسل له هذه الجملة.</i>

393
00:22:20,170 --> 00:22:23,380
<ط> هل أنت مرتاح؟
ولكنني سأستمر في العرق.</i>

394
00:22:23,460 --> 00:22:26,210
<i>الآن وإلى الأبد.</i>

395
00:22:26,300 --> 00:22:27,380
ماذا بحق الجحيم؟

396
00:22:30,550 --> 00:22:32,600
لا أستطيع أن أفعل له أي شيء الآن

397
00:22:33,100 --> 00:22:35,020
وأنا لست قويا بما فيه الكفاية.

398
00:22:35,100 --> 00:22:37,230
لا أستطيع الانتظار 15 عاما.

399
00:22:37,730 --> 00:22:39,140
سوف آتي لرؤيتك.

400
00:22:39,730 --> 00:22:40,810
و روميو،

401
00:22:41,690 --> 00:22:44,360
وداعا يا حبي الأول.

402
00:22:47,820 --> 00:22:50,700
بين ذلك المكان القذر وسيارتي،

403
00:22:51,200 --> 00:22:52,950
الجو مختلف جدا.

404
00:22:53,530 --> 00:22:58,290
فكر في ضرورة تنفس نفس الهواء
مع حثالة لهذا العمل

405
00:23:03,170 --> 00:23:04,170
يجعلني أشعر بالاختناق…

406
00:23:04,210 --> 00:23:07,090
هذا الموضوع... يخنقني!

407
00:23:08,670 --> 00:23:11,300
مكيف الهواء يزيد من إحكامه!

408
00:23:13,140 --> 00:23:15,310
لا بد لي من ... خلعه!

409
00:23:28,820 --> 00:23:30,950
إليك طريقة أخرى لاستخدامها.

410
00:23:31,030 --> 00:23:33,240
ينشط مع أفكارك

411
00:23:33,320 --> 00:23:35,410
ويمكنني السيطرة عليه
بقوة العقل.

412
00:23:35,490 --> 00:23:38,540
يريد مني أن أحمي نفسي

413
00:23:39,040 --> 00:23:41,160
مع تلك القلادة.

414
00:23:43,460 --> 00:23:45,840
<i>سيكون هذا ممتعًا.</i>

415
00:23:45,920 --> 00:23:47,380
يجب أن يستمر

416
00:23:47,460 --> 00:23:48,920
المترجم: تونغ ماي ترانج نهونغ


